في الحلقات السابقة من .... "الـــعــضّ"
(أقبل بــ (إيلينا كقائدة قبيلة "ألفا" الجديدة لك
أقبل
معاً، يمكننا إصلاح هذا
كيف؟
ليس والدي هو من يجب أن يموت
... (لا داعي لإختباري يا (جيريمي
فأنا لن أخونك
عداء الدم هذا كلف كلينا غالياً
أن تمكنت من جعلي ... (أقترب من (رومان
فسأتمكن من حل هذا الأمر
... إنه قادم من أجلنا
الذئب ذو العين الحمراء
... لقد مزّق حنجرة والدتي
وكأنها مصنوعة من الورق
! (نيك)
! (كاتيا)
... أخي ... ووالدي
! (إيلينا) أنقذيهم
هذا الهاجس ... إن كان هذا هو ما عليه
فهو يجعلني أخاف من نفسي
متى سيتوقف؟
... لن يتوقف
ليس قبلما أن يحدث
... إنه ليس كحلمٍ سيء
الذي يمكنكِ أن تطرديه فحسب
هذا الأمر سيحدث
: الهاجس هو كحلم في طريقه
... إنه ليس حرفيّاً
بل يجب أن يُوقف
"أنا تسببت بدمار "ستونهايفين
لقد حرقتها عن بكرة أبيها
هذا المنزل لديه قلب مُظلم
يوجد وحشية هنا
... بالرغم من أن كل شيء جيد
... ويستحق القتال من أجله
إلا أن ذلك القلب ما زال يخفق
وأنتِ تعرفين ما هو
الحاجة للقتل
الذئاب تقتل لتعيش
لماذا يَقتل المُستذئبين؟
لكي يحموا أنفسهم
ألهذا السبب قتل (جيريمي) تلك المرأة؟
لا يمكن للبشر أن يعرفوا بأمر سرّنا
إنه عددنا الذي يخضع لقانون واحد
أهو قانونكِ فعلاً؟
أنا واحدة منهم
ليس بالكامل
هذا كان دائماً مُجتمع الرجال
(رومان)، (جيريمي) "كل قادة الــ "ألفا
إنهم يقاتلون من أجل القوّة هذا ما يفعله الرجال
أنتِ لا تُشبهينهم
أنتِ فريدة من نوعكِ
التفرّد هو الأكثر أهميّة
أنتِ المرأة الوحيدة في عالمهم
... يمكنكِ أن تري التصدّع
ويمكنكِ أن تشعري بوحشية هذا الأمر
... ربما تكوني الشعلة
وربما تريدي أن تحرقي
أنا أريد أن يتغير كل هذا ... ولكن
أنا لا أعرف كيف أفعل ... هذا بدون أن أموت
... وبدون الدمار والعنف
وأؤذي الناس الذين أحبهم
إيلينا)، لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة)
ليس من الضروري أن يكون التحوّل قاسياً
إذن، دماء من هذه التي أنا مُغطّاة بها؟
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
الــحلقــة التاسعة
"بعنوان : "عــطّــل النــظــام
"مسلسل "الـــعـــضّ
سيكون الأمر على ما يرام
نحن نقف خلفكِ طوال الطريق
لا أعلم إن كان الآخرين سيكونوا معي
لهذا السبب هم هنا
سوف نعرف إلى جانب من يقفون
إذا كانوا موجودين معنا فكل البقية سيقفون بالصف
ماذا لو كانت هذه هي النهاية؟
ماذ لو تسببت بدمار قطيعنا؟
هذا لن يحدث
وكيف تعرف هذا؟
... لأن (جيريمي) يُؤمن بكِ
وأنا كذلك
الجميع هنا
أأنتِ جاهزة؟
لماذا يجب أن يكون الأمر هنا؟
... هذا هو أفضل مكان من البقية
لكي تدفن أختك
ستكون وحيدة للغاية هنا أجل
إنها مع والدتها الآن
... كان يجب أن تكون معنا
وكذلك أمي كان يجب أن تكون معنا أيضاً
لأنه بسببكِ فلن يكونوا معنا
أليكسي)، أرجوك) لا تقل هذا
قلبي تحطّم بالفعل
إذن، لماذا لم تحميهم؟ لقد حاولت
... فعلت كل ما بإستطاعتي
لكي أرعاك أنت وأختك
(لقد إعتنت بي (كاتيا
لقد إعتنت بي أكثر من أي أحد آخر
... أتعلمين، أخذ ذلك الطفل كان جنوناً
ولكنها فعلته من أجل ... وفعلته من أجلنا
وأنت سمحتِ لها بالموت ... أليكسي)، أرجوك، إســـ)
إسمع، أنصت إليّ فحسب إتفقنا؟
أنت مررت بأول عملية تحوّلك لك
عواطفك، إنها تتأجّج أعرف هذا
ولكن عليك أن تتعلم السيطرة عليها
علينا البقاء معاً أجل؟
(أنت، أنا، (إيلينا
! (إيلينا) ! (إيلينا)
... لو لم تكون قادماً للبحث عنها
لكانت (كاتبت) لا تزال ... على قيد الحياة
... ولكانت تلكم ذراعي
... "ولكانت تناديني بــ "أحمق
... بنظرة الغباء تلك التي على وجهها
... وكانت تغني من أجلي
... أليكسي)، أنا آسف) كلا، لا مزيد
... سأقتل الذئب ذو العين الحمراء ذاك
... (وسأقتل (رومان
! وسأقتلهم جميعاً إن إضطررت لفعل هذا
لا يمكنك قتل كل شيء هذا ليس هو الجواب
أنت لا تملك الإجابات
سأعثر على إجاباتي
أسمعت أيّ شيء؟
كلا ... كونستانتين) لم يتصل)
وهاتف (جيريمي) تعطّل
نحن لا نعرف ما الذي يجري
أخشى بأن الوثوق بــ (كونستانتين) كانت غلطة
إنها مخاطرة ... ولكن
إنه يريد موت والده بقدر ما نريده نحن
(جيريمي) و (كونستانتين) ... قد يكونوا موتى بحلول هذا الوقت
ممّا يعني بأنّنا نحن التاليين
بدون "ألفا"، فسيقوموا بالقضاء علينا واحداً تلو الآخر
"نحن لدينا الــ "ألفا
... إذا تنحّى (جيريمي)
فــ (إيلينا) سيكون لديها السيطرة على القطيع
أي شخص لديه الحق بالتحدّي
إمّا أن تفعلها الآن أو ستتبعها
كلا لا مزيد
... نحن لن نتبع "ألفا" عُمياناً
لا أنا أو أي شخص آخر
انظروا حولكم
تمتليء هذه الرفوف ... بسبب تلك الغلطة
فالذئاب قُتلت لأنها لم تتبع
لقد سُطرت خطوط الدم مثل حقوق الملكية
تاريخ كامل من المعاناة والألم
من أجل ماذا؟
ليست هذه هي الطريقة لحماية بني جنسنا
... عقلية العصابة هذه
... ستتوقف اليوم
! وحالاً
... يمكنك الذهاب
... أو البقاء والقتال معنا
ولكن ليس بسبب قانون القطيع
نحن أكثر من مجرد ذئاب
نحن بشر
... يمكننا أن نشعر بألم بعضنا البعض
... ويمكننا مشاركة سعادتنا
... ويمكننا أن نُحبّ
ويمكننا أن نكون محبوبين
هذه هي الرابطة بيننا
لا مزيد من القُطعان
نحن عائلة موجودة
... إذا إخترت البقاء
فأنا لن أطلب ولاءك
أنا أعدكم بولائي
أنتِ الــ "ألفا" قائدتي
حسناً لطالما أردت عائلة دائماً
أنتِ الــ "ألفا" قائدتي
أين تحتاجيني؟
حسناً ... بالنسبة للمبتدئين
فعلينا أن نعيد (جيريمي) إلينا
ماذا كانت خطتك يا (دانفرز)؟
... أكنت ستتسلّل
وتغتالني؟
بنفسك؟
... لطالما عرفت بأنك مغرور
ولكن ليس أحمقاً
كل سفك الدماء هذا ... يجب أن ينتهي
بشكلٍ أو بآخر
أظننت بأن تنهيه بدمي؟
"أنا "ألفا
قتلي ليست مسألة صغيرة
عليك أن تأخذ هذا الأمر "من مجلس "ألفا
وماذا بعد ذلك؟
هذه مُقاطعتي
... أنت تُؤوي هائماً روسياً
خائن ... أنت تسببت بمقتل قومي
ولي الحق بالتعامل معك بشأن هذا بالطريقة التي أراها ملائمة
... ربما يكون هذا
ولكنهم لن يستمعوا لوجهة نظرك
إيسكوبادو) كان مُحقّاً)
سيتم نسيانك عند موتك
... كلانا سيتم نسياننا
وما الذي ستقوله لمجلس "ألفا"؟
أنت وصلت لهنا مع جيش من رجالك
... هذا كان غزواً
والبقية منهم ... سيبدأ بالقلق
"ماذا لو كنت أنا التالي؟"
كم المدة التي ... سيستغرقها الأمر برأيك
قبل أن يريدوا رأسك؟
نحن نمتلك أكبر قطيع
ما الذي يمكنهم فعله بنا؟
قطعيك يعاني من مشاكل مالية
... ما الذي سيفكرون به
... عندما يدركون بأنك أنفقته كله
وبأنك ضحيّت بهم من أجل ثأر شخصي؟
! يكفي
: لدي قرار واحد فقط لأتخذه
ما هي أفضل لك طريقة لكي تموت؟
كاتيا) لم تعجبها الغابة أبداً)
كانت دائما تريد ... العيش في مدينة
... مُحاطة بالناس
ولم أتمكن من منحها ذلك
مهلاً
أتمنى لو أنني عرفتها بشكل أفضل
عندما كانت صغيرة ... كانت ترسم صور لنفسها
... ودائماً، في هذه الصور
.. كانت لترفع إحدى يديها في الهواء
وسألتها ... (وقلت ، "(كاتيا
لمن تُلوّحين"؟
: ولكانت ستقول لي ... أنا لا ألوّح يا أبي"
"بل أنتظرك لتمسك بيدي
يا لإبنتي الحبيبة
أنت فعلت ما قدرت على فعله
هذه ليست غلطتك
أنا لم أفعل ما يكفي
... أطفالي هم أفضل أجزاء مني
وأنتِ تستحقين أفضل مني
... (أنتِ و (أليكسي
كل ما أملكه في هذا العالم
لم أكن لتحمل خسارة أي واحد منكم
سأقوم بإبعاد (أليكسي) عن كل هذا
سنختفي
أريد منكِ أن تأتي معنا
لا استطيع ... (أحضري (كلاي
... وقوموا بالبدء بتكوين عائلتك الخاصة
وأنقذي نفسكِ من كل هذا الجنون
أتركي الأمر خلفكِ قبل أن يدمركِ
... إنهم عائلتي
بنقس القدر الذي أنت به
ما الذي تفعله؟
... سيشعر بكل سكتة دماغية
مقابل كل شيء فعله إنتظر
... ستحصل على إنتقامك
ولكن (دانفرز) كان على حق يجب أن نفكر في المستقبل
... إذا تحرك القادة الـ "ألفا" الآخرين ضدنا
فلن يكون لدينا العدد الكافي ... من الرجال للقضاء عليهم
لن يكون لدينا المال الكافي لنحافظ على وجود قطيعنا
هناك الكثير لنهبه هنا
(توقف عن هذا الرقص بالجوار يا (كونستانتين
ليس لدي الصبر على هذا
دانفرز) لن يذهب إلى أي مكان)
لدينا الوقت لنحرص على ... أن يتلقى هو اللوم
على كل شيء قبل أن تقتله
أنا مُصغي
إجعله يعترف بالأمر
إجعل الأمر واضحاً ليراه الجميع
إنه يعرف بأنه لن يخرج من هنا حياً
لا يوجد قدر من التعذيب سيجلبه إلى الكعب
لا داعي لأن تقوم بالتعذيب
إعرض عليه شيئاً يريده أكثر من الحياة
أتركنا
إنه ليس ساحراً
هذا إستغرق فترة طويلة
... (جيريمي)، أنا أدخلتك إلى معقل (رومان)
كما وعدت
... أنت لا تزال بصحتك كاملاً
و (رومان) لن يقتلك ليس بعد
هذا ليس هو إتفاقنا
... لدي تظاهر في مكان
أنا لست مُهتمّاً للعب الألعاب (بعد الآن يا (كونستانتين
أطلقني الآن
(أنا قلتُ لــ (إيلينا ... "بأنّني سأعيدك إلى "ستونهايفين
... وسأكون بحاجة إلى وقت فقط
لكي أخرج هؤلاء الرجال من هنا
... لا أحد منا يريد الحرب
ولكن لا يمكنني أن أجعل أي ... أحد بأن يعرف بأنني ساعدتك
وخاصةً ليس إذا أردت أن تصبح قائد"ألفا" بدون تحدّي
إذن، فأنت تفهم
فهمت
هناك طريقة واحد فقط .. والتي نفوز بها جميعاً
وهي أن نبقيه مشغولاً
ثقتي ليس لديها حدود
... نعم
... ولكنك محبوس
وانا صديقك الوحيد هنا
... إذا متّ
... فهذا لا يعني بالضرورة
بأن (رومان) لن يكتشف ما الذي قمت به
... (ستحصل على إنتقامك يا (جيريمي
وأنت ستنقذ قطيعك وقطيعي كلانا
لقد رحل إلى الشمال
هناك رائحة واضحة في ذلك الإتجاه
كلا، إنه الشرق أنا متأكدة من ذلك
إيلينا)، لا يمكن أن يكون كلاهما)
هل هاتفك معك؟ أجل
قم بإعداد جهاز نظام الملاحة خاصتك
إيلينا)؟)
نيك)، (آلباينو) هنا)
(قولي هذا مُجدّداً يا (إيلينا "آلباينو) في "ستونهايفين)
ساشا) وأنا نُلاحقه في الغابة)
أين أنتِ الآن؟
يمكن لــ (نيك) تتبع هواتفنا
أعطني لحظة واحدة
حسناً، وجدتكِ حسناً، إبقى عندك، نحن في طريقنا
آلباينو) يتحرك)
علينا أن نراقبه ونقضي عليه
الأمر يتطلب وجودنا معاً
لا تفعلي أي شيء حتى نصل الى هناك هيا
لا يمكننا الإنتظار
إنه وحيد هنا
هذه هي أفضل فرصة لنا
سنتفرّق
إذا عثرت عليه أنت ... فأرسل إشارتك
ولا أكثر من هذا إتفقنا؟
ما الذي تفعله؟
ملكية خاصة"" "ممنوع التعدي على ممتلكات الغير"
نيك)، لقد أعدّ (آلباينو) شركاً تجاه الشرق)
كنت أتقفى آثار رائحة الدم
والدي يتبع الأثر الصحيح
! (إيلينا)
(حسناً، (كلاي) و (أليكسي في طريقهم إليك الآن
قل لهم بأن يذهبوا إلى الشمال
أين (ساشا)؟
... إنه في الشمال الغربي منكِ
على بعد حوالي ستمائة أو سبعمائة ياردة
هل يتحرك؟
كلا إنه في مكان واحد
لا بد بأنه وجده
أنا في طريقي
لقد فقدت إشارته للتو
إيلينا)، أتسمعيني؟)
! (إيلينا)
(أنت كدت أن تصل لــ (إيلينا مايكلز
أترك رسالة
نحن هنا
لا يوجد هناك أي إشارة عنها
قالت (إيلينا) بأنه كان يستخدم شركاً
هواتفهما الإثنين أٌغلقت بنفس الوقت
هذا مستحيل، (آلباينو) لا يمكن أن يكون في مكانين في وقت واحد
(لا أعتقد بأنه يعمل بمفرده يا (كلاي
ماذا ... لكانوا قد إشتموا رائحة مُستذئبين آخرين هنا
ليس هناك سوى رائحته
كان يختبيء هنا ! اللعنة
علينا أن نعرف إلى أين أخذهم
أخبرني بأمر
لماذا أنت هنا؟
أنا هنا لأجعلك تدفع (ثمن خطاياك يا (رومان
... كان بإمكانك إرسال أي أحد
... ولكن ها أنت هنا
قائد "ألفا" وحيد تماماً
هذه أمر شخصي بالنسبة لي
... إنه أمر شخصي بالنسبة لي
ولكن لماذا يعتبر شخصياً لك؟
أتتذكر تلك المرأة التي طعنتها؟
التي تحمل البندقية
ماذا عنها؟
إضطررت لقتلها
وبالتالي؟ ما الذي يُهم؟
كانت بشرية فضولية
أأنت هنا لأنّني أزعجتك؟
... كانت إنسانة طيبة
... وأنت
... وعدائك الدموي
... خلقت سلسلة من الأحداث
والتي أدت إلى وفاتها
دمها على يديك
ما الذي قلته لي ذات مرّة؟
كنت أقوم بالسيطرة على الوضع
... إنها لم تستحق الموت
بل أنت تستحقه
أنا لا أصدقك
... ربما كنت تعرف هذه المرأة
... وربما يدمى قلبك من أجلها
... ولكن هذا ليس هو سبب وجودك هنا
: بل أنت هنا فقط من أجل إمرأة أخرى
... (إيلينا مايكلز)
أم ينبغي عليّ أن أقول (من جماعة (أنتونوف
أظننت بأنّني قد لن أعرف؟
(أنت لا ترعبني يا (رومان
لا يهمني بأن أرعبك
أنا لست مثلك ... ولن ألقي خطب كبيرة
وأحاول تلقينك درساً
أنت ستموت اليوم
وما الذي تريده؟
إعتراف كامل
ما الذي سأعترف به؟
... (كيف تآمرت مع (ساشا أنتونوف
لإغراءي بالقدوم إلى ... أمريكا" الشمالية لكي تقتلني"
للسيطرة على الأراضي الروسية
لا أعتقد بأن أي أحد (سيصدق هذا يا (رومان
إذن، عليك أن تكون مُقنعاً
أترى ما الذي فعلته هناك؟
أنت أتيت بناءاً على طلب
هذه علامة عن الضعف
كما ترى، أنت تريدني ... بأن أورط نفسي
لكي تتمكن من تبرير ... نفسك إلى المجلس
... بعد أن تقتلني
لأنك خائف أليس كذلك؟
أنت أظهرت لي حنجرتك
... لم يكن عليّ حتى رفع إصبع
وأنا المسيطر فعلاً
أنت لست مفاوضاً جيداً
ألست كذلك يا (رومان)؟
من الذي قال لك بأن هذا كان تفاوضاً؟
... ستقوم بإعتراف
... وستقوم به برغبتك
ثم ستتوسل إليّ لكي أقتلك
كلما زاد التهديد ضعفَ العمل
أتعرف ما الذي يملكه القادة العظماء؟
... إنه ما أملكه هنا
ميزة تكتيكية سلاح سري
... (أنت لم تقابل سلاحي السري يا (دانفرز
ويجب أن تشكرني على هذا
إنه... غير قابل للإيقاف
كاتيا أنتونوف) ماتت بالفعل)
نعم، (آلباينو) هو قاتل مثالي
... إذا أعطيته إسماً، فسيموتوا
بدون شكّ
الوحيدون الذين تمكنوا ... من الإفلات منه
... (هم جماعة الـ (أنتونوف
حتى الآن
... لقد إستنزف تلك الفتاة
... على جانب الطريق
... مثل البقرة التي ستُذبح
بينما يُشاهد هذا (نيك) خاصتك
يجب أن تكون ممتنّاً ... لأنّني لم أفكّر
بإضافة إسمه إلى القائمة
كانت مجرد فتاة بريئة
... لقد تواطأت
مثل والدها تماماً
طفل من الذي أخذته؟
الطفل المُستذئب الذي لديه قوى سحرية
هذا لا يهم
الطفل سيكون لي
كما ينبغي أن يكون وكما يتطلب القانون
... أنا لست حسّاساً مثلك
بشأن مسألة قتل البشر
أنت رجل مجنون ... "ولكنك لست "ألفا
... وسيرى المجلس
بأنك خطر على بني جنسنا
كلا ... كلا
... عندما تُدلي بإعترافك
... وسيعتقدون بأنه
كنت أدافع عن نفسي ضد عدوانك
لن أعطيك شيئاً
هل تسمعني؟
لا شيء
سنرى هذا
... ساشا) لي)
... ولكن بمجرد أن تعترف
فسيتم شطب إسم (إيلينا) من القائمة
لديك واحدة دقيقة لتقرر
! (ساشا)
إستيقظ
(ساشا أنتونوف)
... هذا هو دفتري الثالث
وإسمك كان في ثلاثتها
أهنئك على البقاء على قيد الحياة لهذه الفترة الطويلة
لديك إحترامي
دعها تذهب
من هيَ؟
هذا غير ممكن
... كان من الممكن أن تكون
... قد أنهت الكثير من المرات بالفعل
ولكن (نافيكيف) لديه ... طلب خاص من أجلها
ومن أجلك
... أنا لا أتلقى طلبات
: ولكن هذا يهمني
كيفية تصمّم هذا لكي ينجح
أنا أستمتع بهذا التحدي
ليست فكرة جيدة
هذا سيء للغاية بالنسبة لكِ
ثق بي بهذا إتفقنا؟
إيلينا)، أأنتِ بخير؟)
أنا بخير
نعم بخير للغاية
الجميع بخير
... والآن، سأحضر بعض الأشياء الأخرى
ثم نبدأ إتفقنا؟
! (جيريمي)
أأنت بخير؟
نيك)، لدي أمر لأخبرك به)
من فضلك، لا تقاطعني أنصت فحسب
لا تقل أي شيء حتى أنتهي
حسناً
التقيت بــ (ساشا أنتونوف) لأول مرة ... منذ أكثر من عام
وحدث هذا عندما كنا ... معاً بخطتنا لأول مرّة
لكي نتولى السيطرة على القطيع الروسي
ما الذي تتحدث عنه؟
نيك)، إسمع)
... هذه كانت فكرتي
وفكرتي لوحدي
هذا هو السبب في أنني بدأت بجلب ... المزيد من الأعضاء إلى القطيع
... (ولهذا السبب أرسلت (مارستن
... للتجسس على الروس
ولهذا السبب في أنني أغرت ... "على (رومان نافيكيف) في "وادي الدبّ
... (لقتله وتتويج (ساشا
"كقائد "ألفا" الجديد في"روسيا
كان سيكون دميتنا
... جيريمي)، لا يمكنهم الإفلات من هذا) ... (نيك)
أريدك أن تسمعني وتسجل ملاحظة
أيمكنك فعل هذا؟
لن تعرف (إيلينا) أي شيء من هذا
كانت محقة ليكون لديها ... شكوكها تجاهي
في حين أنني أنا من ألصق هذا معاً
لم أكن أريد سحبها على خيوط خطتي
كانت دائماً على حق
يمكنني أن أرى هذا الآن
من فضلك، قل لها هذا
لقد فقدنا الكثير من أحبائنا ومن أصدقاءنا
... نحن كنّا المتسبّبين للكثير من الموت
... وحمّامات الدم، والعنف
... أصبحت مدمناً على هذا
... وأصبحت وحشاً أيضاً
... وأصبحت أخيراً إبن أبي
... وهذا هو خطأي
... كله
وهذا عاري أيضاً
(إيلينا)
يمكنني رؤيتها الآن
(لقد أعطتنا هكذا هدية يا (نيك
... عندما أتت إلى عائلتنا
... جعلتنا جميعاً رجالاً أفضل
جعلتنا جميعاً كلنا
كان عليّ أن أستمع
هلّا أخبرتها من فضلك بأنّني نادم على ذلك؟
نيك)، أنا أحبكم جميعاً)
... هذا ليس مثالياً
ولكنه سينفع
حسناً كلهم راحلين
أنت تبدو خائب الأمل
حسناً ... كان بإمكاني ترك حذائي الذي يركل المؤخرات في المنزل
... هذا كان ذكاءاً منك
لضمان أن (إيلينا) لن تتلقى اللوم
هل ستطلق سراحها الآن؟
... إنها كإبنة بالنسبة لك
... ولهذا السبب لوحده
فأنا أحسدك
... كنت قريباً من إبنتي فقط
عندما خنقتها حتى الموت
... لم يكن لدي فرصة لأحبها
بسببه
كيف نوازن هذه المقاييس؟
هذا لا يكفي لقتلها أليس كذلك؟
(وعدك لن يعني شيئاً يا (رومان
... لا تستأنف من أجل الشرف الآن
فقد فات الأوان على هذا
أنت قتلت إبنته
الموازين متوازنة
كلا
ليس على الأقل
أيمكنك أن تُحرّك أي شيء؟
كلا
علينا أن نفعل شيئاً للخروج من هنا
نحن بين فكّي الذئب ذو العين الحمراء
نحن لن نخرج
هذا لا يعني بأن تتوقف
(أنا أحبكِ يا (إيلينا
هل تعلم بأن النازيين ... إختبروا من خلال وسائل
للقتل بسرعة بدون هدر الرصاص؟
"وجدوا بأن "الفينول كان هو الأسرع
"هذا هو "الفينول
... كلا ... كلا
إفتح أصابعك ... ما الذي
إفتح، إفتح، إفتح شششش
أجل؟ ... والآن
... سأفتح الكمّاشة
... و "الفينول" سيسري في ذراعها
ونجح الأمر فقدت الوعي
لقد ماتت في دقيقة واحدة
غير مؤلم جداً صحيح؟
أنا لن أقتل إبنتي
كلا (هذا ما يريده (نافيكيف
حسناً، حسناً، حسناً ... لديّ... أجل
(رومان)
رومان)، لا تفعل هذا) إلغي مُهمّته
... ثلاثون سنة
... في كل يوم
... أتذكر كيف إنقطع النور
من عيني إبنتي
... سيشعر بهذا
في كل يوم من هذا ... في هذه اللحظة
وأنت ستفعل كذلك
: ما هو فضولي بالنسبة لي
لماذا هناك إمرأة مستذئبة واحدة فقط؟
... قالوا بأن هذا كان بسبب
أنه لا يمكن للمرأة أن ... تتحمّل ألم التحوّل
ولكن هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة لي
يمكن للمرأة أن تتحمّل المزيد من الألم أكثر من الرجال
ربما يكون هذا تصرّفاً جنسيّاً
أتعتقدين هذا؟ أنا معتادة على هذا
هناك، أترين؟
... إنهم يتماشون مع هذا دائماً
ولا أعرف لماذا
شششش
توقف، من فضلك ! أوقف هذا الآن
! (إيلينا) ! كلا
أتريدينني أن أترك الكمّاشات؟
أبداً
لا تقل هذا
... أنا أتسائل
إذا كان الألم يمكنه أن يقتلك
مجرد ألم ولا شيء آخر
كلا، كلا، كلا كلا، كلا
كلا، لا تتحركي لا تتحركي
أجل
هذا جيد جداً
أجل ... إذن
... أنا أفكر الآن
ما هو أسوأ ألم"؟" الألم الأكثر؟
... أكثر من أن يتحمّله رجل"
"حتى أكثر مما تتحمّله إمرأة
سلك الكيّ
حرق، حرق، حرق
إنه حار جداً
هنا ... هذا السلك هو الآن
... حيث تتصل الأعصاب بالرحم
هل تفهمين؟ هاه؟
هذا هو المكان حيث أتحكم في الحرارة
يمكنني أن أجعل هذا أسوأ من الولادة بألف مرّة
... بالعودة إلى سؤالي
... أيمكنك أن تموت من الألم
وليس من شيء آخر؟
... هل ترى مقدار الألم لقتل
أم ستترك كمّاشاتك؟
... يمكنها أن تموت ببطء للغاية
أو بسرعة للغاية
إنه خيارك
رومان)، إذا ألغيت مهمته) ! فسأعطيك أيا كان ما تريده
: أنت ستعطيني كل شيء أريده
! ألفا" يتوسّل عند قدميّ"
! عاجز
هل الكمّاشة زلقة؟
أتركيها فحسب
لا تتركها
أيّاً ما سيحدث فلا تتركها من فضلك
إيلينا)، لا يمكنني) أن أدع هذا يحدث
لا يمكنني آخر فرصة
لا تتركها من فضلك إتفقنا؟
سنتخطّى هذا معاً أنت وأنا
! إيلينا)، لا يمكنني)
أنا أنتظر لأمسك يدك
أين الرجال؟ ! أحضرهم لهنا
إنهم لن يأتوا
إنهم مخلصين لي الآن
إبني الوحيد
! أنت ستموت جرّاء هذا ! خائن
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك يا أبي
... هذا هو قدرك
وحيد وغير محبوب
... أنا لا أحتاج لحبك
فلا قيمة له
مُذهل
! أبي
! جيد
يمكنني أن أكمل قائمتي اليوم
(غداً سأعثر على (كلاي دانفرز
حسناً إنه خلفك تماماً
(أليكسي)
(إذهب وأحضر (إيلينا
! مرحباً يا حبيبي
... أيمكنكِ أن تشعري
بركلة "المورفين"؟
هل ستكون بخير؟
ستحتاج بعض الوقت للشفاء
... إيلينا)، لا يمكنكِ أن تتحوّلي)
لفترة من الوقت إتفقنا؟
أنتِ تخاطرين بتمزيق جدار الرحم الخاص بكِ
النزيف الداخلي يمكن أن يقتلكِ
... أنت لم تترك الكماشة
ولا أنتِ كذلك
"دعينا نُعيدكِ الى "ستونهايفين
جيريمي)؟)
سيقابلنا هناك
(مات (رومان
إنتهى الأمر
سيأتي الآخرين إلى هنا قريباً
قطيعنا متماسك الآن
كل شيء كما ينبغي أن يكون
... إخواني
"هذا هو الرجل الذي قتل قائدكم الـ "ألفا
والآن يمكننا إنتزاع إنتقامنا
لم يعد هناك قائمة يا أخي
كلهم سيعانوا حتى آخر واحد منهم
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com